boxf命令などで背景を消去してはどうでしょうか。
一応サンプルスクリプトを書いてみました。
#define PX 16 // キャラのXサイズ
#define PY 16 // キャラのYサイズ
#define MOVE 4 // 移動量
// キャラ用バッファ
buffer 1, PX, PY
color 0, 0, 0 : boxf
gsel 0
*main
redraw 0 // 描画を一時停止
color 255, 255, 255 : boxf
// キャラ表示
pos x, y : gcopy 1, 0, 0, 16, 16
// キー入力
stick key, 15
if key & 1 : x -= MOVE
if key & 2 : y -= MOVE
if key & 4 : x += MOVE
if key & 8 : y += MOVE
// 画面の端に来たときの処理
if x < 0 : x = 0
if y < 0 : y = 0
if x > ( 640 - PX ) : x = 640 - PX
if y > ( 480 - PY ) : y = 480 - PY
redraw 1 // 描画再開
await 10
goto *main
>キャラクターを描くためにソフトがいるのであれば、フリーソフトでお願いします。
256色以内の画像でいいなら
http://www1.interq.or.jp/helohelo/elf/
の「ALFAR」などがいいと思います。